5分加分新途径——澳洲CCL考试详解!
CCL 考试的全称是 Creentiale Community Language Test, 是 2018 年 naati 考试改革以后专门针对社区语言***加分而举办的考试。通过该考试即可凭成绩单获得 5 分技术***加分,无需申请认证,但是不能从事职业翻译工作。对于想要***的同学来说,如果只为了加分,那选择 CCL 考试即可。
基本介绍:
目前 CCL 考试在澳洲 7 大主要城市均设考点( Aelaie 、 Bri***ane 、 Syney 、 Canberra 、 Melbourne 、 Hobart 、 Perth )。
申请资格:
可以不参加任何培训机构的课程也可以直接报名参加考试
本考试的资格认证只要是在澳俩年全日制学历即可
考试结果只作为加分选项,而不去作为翻译认证的资格证书
只有口语考试,没有笔试
免去职业道德和文化考试
考试费用:
800 澳币
考试范围:
测试所用的文章和类型和 naati 考试都是一样的
考试形式:
考官向CCL考生播放录音,并录制考生的回答以评分。录音包含两个对话,每段测试内容为英语使用者和非英语使用者的对话。
在该测试中,考生要求将每位对话者的信息转换为目标语言(例如,英语转换为非英语,反之亦然)。每段对话约300词,一半为英语,一半为非英语。对话每部分的间隔不超过35词。考官将播放对话并对回答进行录制。每部分结尾有信号提示。直到听到信号提示,考生方可用目标语言作答。
每次信号提示时,考官暂停录音,允许考生对每部分间隔进行作答。考生结束答题后,考官方可继续播放录音。
对话旨在评估考生传递使用两种不用语言的人交流信息的能力。
合格水平:
l 能够从形式到读音无偏差并有效转换相对简单的信息,内容精准,表达、风格,以及语域达到标准。
l 理解对话者的信息,用英语及其他语言完全表达信息。
评分标准:
CCL考试由至少两位经验丰富的考官独立评分。每位考官考量的因素如下:
l 考生是否对录音中的意思有严重偏差,或者在现有的对话中省略或插入信息。
l 语言及语域的清晰,尤其信息有效转换的影响也成为考量因素。
l 考官的意见决定考生是否合格。
** 考试要求:**
测试遵循标准考试过程。每部分测试开始之前向考生发布书面和口头指令。考生应遵循这些指令。违反考试规则的任何行为可能判定考生不合格。
考试分数:
总分 90 分, 63 分及格
考试的用处和分析:
CCL 考试是为了解决 很多学生不需要翻译资格证而只需要用这个成绩来进行***加分的问题,所以这个考试的通过率和之前的 naati 内测是类似的,这也是澳洲***的一个优势所在,可以从各个方面去想办法加分!然而也不是说 CCL 考试就很容易,只是相对于 naati 那种能拿到资格证的考试来说,肯定降低了很大一部分难度的,所以建议有***倾向的孩子们都是可以选择这个考试的!